‎NETFLIX 原創影集
‎我應該要解決這個的
‎解決這一切
‎這是我的工作
‎難怪人們只是轉頭望向別處
‎我們走！借過
‎我也想轉頭
‎我只想這樣做
‎告訴她我不會說出去的 ‎我和他完全不一樣
‎霍格斯女士
‎桑契斯警員準備替妳錄口供了
‎我知道
‎那就想想辦法
‎潔西卡瓊斯，私家偵探
‎盧克凱奇，哈林英雄
‎不
‎只是以朋友的身分過來
‎打扮整個升級了
‎新的工作領域
‎聽說妳有麻煩了
‎我一直麻煩不斷的
‎沒見過你站在我的門口
‎沒見過妳這麼常上電視
‎每天，有一半的機率看到妳的臉…
‎或是妳朋友
‎（艾利亞斯偵探社）
‎要喝一杯嗎？
‎所以…
‎告訴我吧
‎我不能
‎妳以前會告訴我的
‎這身衣服之下，我還是我
‎這樣會傷害到我關心的人
‎再一次傷害
‎妳肯定很愛這個人嘍？
‎我愛的那個是我的兄弟，威利斯
‎他起初一無所有
‎但他總是有辦法輸得更多
‎他值得更好的生活
‎但是他毀掉的生命…
‎都算在他頭上
‎你送他去坐牢了
‎比坐牢更慘
‎我送他去孤島監獄
‎我因此內心煎熬
‎但這麼做是正確的
‎你確定嗎？
‎就是確定才會來這裡，告訴妳這件事
‎這不代表我不會時時糾結
‎但他自己做了決定
‎逼得我也只好做決定
‎我唯一夠資格做的決定 ‎就是威士忌或更多的威士忌
‎胡說
‎事實上…
‎如果我的行為太超過
‎我希望有人還在乎我
‎可以即時制止我
‎這年頭那算風險嗎？
‎跨越界限？
‎有人會說這是無法避免的
‎妳要做的這件事…
‎很困難
‎真的很難
‎真希望我可以不必這樣說
‎但是我信任妳，潔西卡瓊斯
‎這年頭這樣說意義重大
‎嘿
‎該做的還是要硬著頭皮去做
‎（小翠）
‎（尋找手機）
‎嘿，妳還好嗎？
‎我需要你載我一程
‎小翠，是我
‎我自己進來了
‎妳就這樣坐在黑暗中？
‎對我來說並不黑
‎感覺如何？
‎很可怕
‎-但是有需要 ‎-需要？
‎警方收押了他 ‎馬上就要把他關入大牢
‎-關多久？ ‎-一輩子
‎很抱歉這件事可能會影響我們
‎我要換衣服了
‎我們要開始促銷春夏新裝
‎妳要去工作？
‎我的掩護比以往更重要了
‎為什麼？ ‎因為妳殘忍地鏟除了一個人？
‎聽著，妳不喜歡我的作法，沒關係
‎但我知道 ‎他死了，妳多少鬆了一口氣
‎是妳動手的，我就輕鬆不起來
‎那麼誰來保護他可能傷害的人？
‎妳說得很清楚了，那不會是妳
‎妳已經忘了害怕是什麼感覺
‎我們其他人可沒有
‎我從來沒有像此刻這麼害怕
‎因為我需要妳去自首
‎什麼？
‎之前妳甚至無所不用其極 ‎讓我不必去坐牢
‎但當時妳願意去
‎當時我不知道我的能耐
‎現在我知道了，我在牢裡無法做這些
‎我只認得以前的妳
‎誰是下一個？
‎如果是罪不至死的人呢？
‎如果對方其實是無辜的呢？
‎妳無法得知，而且妳停不下來
‎時候到了，我就會停下來
‎妳無法控制的，我以前見識過了
‎我知道我是誰，是妳看不出來
‎但是我可以
‎這太扯了
‎這是事實
‎妳比任何人都清楚
‎不要！
‎這傢伙是個騙子
‎大概是他自己的罪行，導致他頭痛的
‎結束了，小翠
‎看來我沒得選擇，是嗎？
‎我可以至少先梳洗一下嗎？
‎謝謝
‎我要去…
‎自我治療一下
‎（傑斯蒙特羅地產–施工中）
‎妳還不了解
‎但如果妳別阻擋我，妳會看到…
‎我會讓妳看到…
‎向妳證明…可惡
‎（寫信給潔西卡瓊斯）
‎（潔瑞霍格斯）
‎（狄米崔帕斯特拉 ‎紐約市第一大道195號）
‎警方請大眾提供線索
‎查出蒙面殺手的身分
‎她涉及三名男子的死 ‎她認為這三人都是罪犯
‎問題在於誰是下一個？
‎抱歉，我本來要打給妳 ‎說明狄米崔的事
‎妳還好嗎？我看到新聞了
‎妳不是為了官司來的？
‎妳說狄米崔會退讓，所以…
‎天啊，妳在發抖，妳肯定嚇壞了
‎-我來 ‎-不用了
‎我可以的
‎-妳很不安 ‎-我沒事
‎妳幾乎站不直了，潔瑞 ‎這太嚴重了，妳…
‎快死了
‎我是很害怕，沒錯 ‎但我發抖是因為我有漸凍人症
‎然後我再度找到妳…
‎因為我就要死了
‎妳還有多少時間？
‎病情慢慢加重
‎我的雙手不再是我的了
‎到最後我的整個身體就像一座監牢
‎我去找妳實在很自私
‎我現在懂了，我…我真的很抱歉
‎-我已經… ‎-經歷過這個，我知道
‎-讓我… ‎-我不想麻煩妳任何事
‎但妳幫了我這麼多，財務、訴訟…
‎我接個電話
‎喂
‎妳和我有個祕密，我想保持這樣
‎沒問題
‎妳請我幫忙的事…
‎算了，我再想別的方法
‎妳說狄米崔帕斯特拉是壞人 ‎有多壞？
‎我只想要逃稅的證據
‎-但是他做了更糟的事？ ‎-狄米崔？
‎我可以教訓他
‎這是我在此的原因
‎如果妳保護壞人，妳就變成壞人了
‎我想阻止的那種壞人
‎他要撤銷告訴嗎？
‎回答問題，潔瑞 ‎狄米崔帕斯特拉有多壞？
‎他是禽獸
‎必須阻止小翠才行
‎我會去找她
‎很好
‎妳試過追蹤她的行動電話 ‎她的汽車定位？
‎信用卡帳單太容易了
‎她清空銀行帳號，領走現金
‎-妳把她的身分告訴警察了嗎？ ‎-沒有
‎如果他們知道她是誰，就能幫忙追捕
‎然後大眾都知道了 ‎紛紛拿著長柄叉上街頭
‎他們會把她逼到出走的
‎我們必須讓她留在這裡，才能抓到她
‎妳怎麼會覺得她還沒有離城？
‎因為她還需要證明我錯了
‎因為如果我是對的…
‎那表示她變成她最痛恨的人了
‎拜託！
‎不！
‎說出來
‎快說！快承認！
‎我承認，我逃稅
‎還有呢？狄米崔
‎我…我打老婆，但是我接受輔導了
‎-爸爸！ ‎-別過來，諾拉！
‎你應該是獨自在家的
‎我打給911了
‎別傷害她，拜託別傷害我的女兒
‎我…我不會…
‎我不會的
‎狄米崔帕斯特拉 ‎富有的金融家目前情況危急
‎他在上東城的家中遭到殘忍的攻擊
‎帕斯特拉12歲的女兒 ‎目擊了攻擊事件
‎指認攻擊者是蒙面義俠…
‎天啊，小翠
‎…最近這波命案的嫌疑人
‎希望他真的很邪惡
‎很有可能是這樣
‎你認識他？
‎我知道誰認識
‎妳派她去殺他
‎-退後 ‎-我是妳最不必擔心的人
‎她沒問題，你們可以離開了
‎妳以為他們防得了她？
‎妳來做什麼？
‎狄米崔帕斯特拉，妳把名字給了她
‎-我沒有叫她去傷害他 ‎-但是妳知道她會的
‎她需要新的目標 ‎找帕斯特拉總好過我
‎我見識過她的能耐，近距離親眼目睹
‎妳的客戶群正是小翠要找的目標
‎-妳現在是她的供應人了 ‎-不是
‎妳以為妳有選擇嗎？
‎好，所以妳來這裡做什麼？
‎來提醒我有一個亂七八糟的人生？
‎開始啊
‎-我需要妳幫我帶她去自首 ‎-怎麼幫？
‎每個陷阱都需要餌
‎妳覺得反正我就快死了 ‎我可以讓自己身陷險境？
‎我認為，因為妳快死了
‎妳會想贖罪，彌補妳亂七八糟的人生
‎我訂了泰國菜
‎好啊
‎我要尿尿
‎如果送餐來了，我請客
‎-對 ‎-來了
‎莎雅
‎抱歉，我只是來拿我剩下的東西
‎我留言給你了
‎-我正打算回妳電話 ‎-是嗎？
‎我不知道
‎這裡
‎我不是為了內衣和舊牙刷來的
‎我想好好做個了結 ‎也許太癡心妄想了
‎妳該走了
‎好，沒問題
‎我愛妳
‎但我毀了這段感情
‎為什麼？
‎我不知道
‎我必須弄清楚
‎我需要釐清許多事
‎和我一起？
‎他們有附辣椒醬嗎？ ‎我吃麵喜歡加一堆辣椒醬
‎該死，嘿
‎這只是一時的安排
‎他是個好人
‎你又騙了一個人
‎-總共3元5角 ‎-不用找了
‎現在為您插播最新消息
‎霍格斯女士！
‎霍格斯女士，據說妳能指認蒙面義俠
‎有人來領25萬賞金了嗎？
‎霍格斯女士 ‎妳還支持妳死去的客戶嗎？
‎妳知道誰殺了葛格瑞沙林傑嗎？
‎多虧霍格斯法律事務所的一流團隊
‎沒錯，我們已經掌握她的身分
‎這不是公布她名字的合適平臺
‎不過這名女性
‎她實在太危險了，不能放任她在街頭
‎我預期警方很快會逮捕她
‎以上是最新消息 ‎我們會繼續追蹤報導…
‎該死
‎嘿，現在不是時候
‎狄米崔帕斯特拉在醫院情況危急
‎-對，我聽說了 ‎-是妳派她去的？那個女人？
‎好…
‎-我們改天再談好嗎？ ‎-他的律師打電話來
‎-說他撤銷提告 ‎-季絲…
‎不，我應該驚嚇、恐懼、憤怒的…
‎但事情結束了，我只覺得輕鬆自在
‎-不客氣 ‎-天啊！
‎好吧…
‎我們彼此有共識的
‎我不在乎妳做了什麼，或妳殺了誰…
‎但是請妳遠離我們
‎妳釋放了許多邪惡到這個世界
‎不！
‎妳從浴室窗戶脫逃，算是送妳的 ‎再試一次，妳就要付出代價了
‎我再也不是妳的問題了
‎妳永遠都是我的問題
‎打電話
‎妳不夠快，妳打不贏我
‎有燈光自然不行
‎結束了，小翠
‎我要報案有歹徒闖入
‎蒙面義俠正在我的屋子裡
‎不！
‎-妳在做什麼？ ‎-我要離開這裡
‎不要，我會照妳的吩咐去做，拜託
‎小翠，看看妳自己，這不是妳
‎我不想傷害她，但必要時我會的
‎妳已經傷害她了
‎放她走，妳和我可以談談 ‎或打上一架
‎放開她！
‎-放下槍 ‎-我不會讓她傷害妳的
‎不，妳只會不小心打到她 ‎還是妳現在變槍手了？
‎退後
‎妳說得對 ‎我的客戶有各式各樣的罪犯
‎有些急著逃出國
‎妳以為他們會找誰幫忙？
‎她哪裡也不去
‎妳聽到她的話了
‎除非抓妳去警局，她是不會停止的
‎紐約對妳來說不安全了
‎放開她，帶我走，我會安排妳離開
‎帶我走！快！
‎不，我瞭解風險
‎好，我會接受你的價格
‎但你必須在24小時內辦好
‎準備好再打來
‎他會加快弄好護照
‎我會帶妳通過邊界到加拿大 ‎然後妳就要靠自己了
‎他會需要我的新造型相片
‎多一層保障
‎妳似乎不需要
‎妳的異能讓人刮目相看
‎這和我多麼強大無關
‎我永遠不會忘記無助的感覺
‎我知道那種感覺
‎妳要殺了我嗎？
‎我不想殺任何人
‎我不想死
‎但是妳不顧性命，要保護另一個人
‎我沒料到妳還有這一面
‎我愛她
‎我要先為她著想，再考慮我自己
‎恭喜
‎潔西卡對妳也是同樣的感覺
‎她要找回她的姐妹
‎我也是
‎但是她不瞭解我在做什麼 ‎因為她做不來
‎-她無法做出終極的犧牲 ‎-那是什麼？
‎所有的一切
‎大概是他們打來要照片
‎（警示：小翠沃克遭通緝）
‎蒙面義俠已經殺了三個人，全是壞人
‎也許你們很高興壞人死了 ‎也許你們甚至替她加油
‎但這不是英雄行為，這是謀殺
‎她會拼命反抗，不會乖乖就範 ‎但她必須就範
‎所以我請求你們，幫助我找到她
‎她的名字是小翠沃克
‎不，可惡！
‎-你們也許知道她的藝名，派兒 ‎-她不能這樣做
‎她正在逃命
‎她挾持她的律師潔瑞霍格斯當人質
‎她很危險，不要接近她
‎別逞英雄，那是爛差事
‎-疑似鬥毆事件 ‎-收到
‎嫌犯的住處沒有人
‎重複，沃克的住宅無人居住
‎天啊，網站流量驚人
‎已經傳開了
‎那就是我們的目標
‎我必須一次就中
‎這樣安全嗎？
‎妳會找到她的，但妳必須和她交手
‎我們其中一個會贏
‎我能幫什麼忙？
‎逛逛社群媒體 ‎搜尋“尋找派兒”的主題標籤
‎我們無法靠護照和合法交通離境了
‎全是潔西卡害的
‎我沒有和這個人做過生意
‎我的客戶當中，沒有人這麼急迫的
‎-妳想嚇我？ ‎-不，我只是…
‎我喜歡先確認過交易的對象
‎妳信任他的貪婪嗎？
‎因為只有我平安抵達 ‎他才能拿到錢吧？
‎我可以幫妳協商投降的條件
‎不
‎這個方法非常極端
‎替代方案也一樣
‎-潔瑞霍格斯，你就是… ‎-這是客戶？
‎妳沒說是小翠沃克
‎反正你都拿得到錢
‎我瞭解你是政府的承包商
‎我供應武器
‎因此得到一些維安管制的靈活性
‎你要帶我去哪裡？
‎我們會在泰國短暫停留 ‎之後妳想去哪裡都行
‎妳不需要假髮，我信任這些人
‎你運送棺木
‎到戰區，這是一門生意
‎到普吉島要17個小時
‎但我們有藥物 ‎可以讓妳一路舒舒服服的
‎我不吃藥
‎什麼…她全程都要待在那個箱子裡？
‎不是全部的機組員都知道我的副業
‎但這是特別改裝過的，能供應氧氣
‎還沒有人因此喪命 ‎我們兩個小時後起飛
‎妳還要進行嗎？
‎“我沒見過小翠，但妳該梳個頭”
‎“我向她買的毛衣，上面有蠹蟲”
‎“找到她了” ‎還貼出打扮成派兒的變裝皇后照
‎-這飲料加了什麼？ ‎-等等，有眉目了
‎長途卡車司機說 ‎他看到小翠在一輛銀色凌志汽車上
‎霍格斯的車，在哪裡？
‎車子在東行的南方公園大道上 ‎靠近法明代爾
‎-那裡有一座舊機場 ‎-對，找到了
‎大多是貨機，我們走
‎繼續追蹤網站流量，免得我們弄錯了
‎-我開車載妳 ‎-不，這是我和小翠之間的事
‎小潔…
‎我必須單獨面對她
‎-什麼？ ‎-潔西卡，她在SAC報關行
‎-她在哪裡？ ‎-妳來了
‎-貨艙區 ‎-在哪裡？
‎底下
‎快離開
‎-這是私人物業 ‎-小翠沃克在哪裡？
‎我不知道妳在說什麼
‎-她在哪裡？ ‎-在棺材裡
‎哪一具？
‎該死
‎妳為何不能放我走？
‎沙林傑、納斯柏曼、蒙特羅…
‎他們不會再傷害別人了
‎但是妳會
‎妳有什麼計畫？
‎妳還想殺誰？
‎我是下一個嗎？
‎動手吧，小翠
‎證明我是對的
‎我以為這是因為沙林傑對妳做的事
‎或者是異能的副作用
‎但這個因子一直都在
‎妳開槍殺死我媽時，我就看到了
‎-我現在也看到了 ‎-妳錯了
‎是桃樂西灌輸妳這種自以為是的決心
‎妳以為妳是在為她復仇
‎妳已經變成她了
‎可惡，別說了！
‎該死！
‎妳說對了一件事
‎我沒有那個能耐
‎也許妳有
‎（紐約市警察局）
‎他們得到管轄權 ‎所以我會把妳交給他們
‎正當程序似乎不適用異能人士
‎我們奉命封存妳的相關案子
‎請妳確認妳瞭解這些指控的罪名
‎作為正式紀錄
‎“兩項一級謀殺
‎一項二級謀殺
‎多項重傷害罪
‎綁架、擅闖民宅
‎還有一項殺人未遂…
‎對象是妳的姐妹”
‎沃克小姐，妳瞭解嗎？
‎沃克小姐？妳瞭解嗎？
‎我是壞人
‎-我很高興妳沒事了 ‎-我現在沒事了
‎我要謝謝妳，潔瑞
‎我想和妳做愛
‎-什麼？ ‎-不要，拜託
‎妳為了我犧牲自己，我真的很感激
‎那是因為我愛妳
‎我是來謝謝妳…
‎同時向妳道別
‎什麼？妳不相信我？
‎在我做了這些之後？
‎-我相信妳，可是… ‎-“可是”什麼？
‎天啊，到底什麼事？
‎妳是做了那些事
‎因為我們同時處於 ‎妳創造出來的瘋狂險境
‎我沒想到妳會過來，妳就突然出現了
‎這不是唯一的徵兆
‎只是更加說明妳是怎樣的人
‎嗯…
‎那些都過去了
‎對我是過去式了，潔瑞 ‎我要放下過去，放下妳
‎妳不能
‎我需要妳
‎我知道妳不想孤單死去
‎但是妳只能這樣了
‎季絲
‎妳是我會犯的最後一個錯誤
‎我帶了急救包和宮保雞丁
‎要我把哪一包放在妳腿上？
‎我還替妳帶了…
‎（真正的英雄）
‎對，我看到了
‎妳實至名歸
‎對，我是
‎我認為這很酷 ‎我自己連被誤認為英雄也沒有
‎也許將來你會的
‎才怪，不過謝謝妳
‎但是能幫忙真的很不錯
‎感覺蠻好的，能工作…
‎一起合作
‎你是個好人
‎我知道
‎但是我不信任你
‎聽妳這樣說，來自英雄口中…
‎只代表了一件事
‎我必須想個辦法才行
‎嘿
‎別搞砸了
‎本店請客
‎為什麼？
‎你看起來慘兮兮的
‎艾瑞克蓋登？
‎我們有個共同的朋友
‎她希望我們見個面
‎我是科斯塔警探
‎潔西卡認為我們能互相幫助
‎是嗎？
‎穿紅毛衣，講電話的那個
‎他做了什麼？
‎我不知道，但是很糟
‎嘿
‎很高興認識你
‎我也是
‎有些事你一看就覺得…
‎“真是災難”
‎馬上就尋求出口…
‎逃生門
‎但有些事會讓你覺得 ‎“也許我能解決此事”
‎你會撫心自問
‎“要付出多少心力，才能心滿意足？”
‎答案是：“太多了”
‎那會讓人心力交瘁的
‎去哪裡？
‎最靠近墨西哥的地方
‎那就是德州的艾爾帕索
‎單程票
‎給妳
‎（售票處）
‎潔西卡…
‎妳投降是對的，放棄吧
‎現在是別人的工作了
‎艾爾帕索，對吧？
‎嘿，妳不要車票了嗎？
‎（以此紀念史丹李）